“私密马赛”其实是日语的中文谐音，并不是标准的日语写法 。它对应的是日语"すみません"(sumimasen)的空耳 。
- 啥意思：日常用来表达“不好意思”、“抱歉”或“劳驾”，比“对不起”语气稍轻 。
- 咋来的：因为中文念起来像“私密马赛”，所以在网络和动漫圈里流传开来 。
- 咋用对：日常琐事或引起注意时常用，但正式场合或严重错误时建议用更郑重的“ごめんなさい”(果咩纳塞)。