“我累铜泥丸”是粤语“我来同你玩”的空耳(谐音)音译,原本是战术射击游戏《三角洲行动》中的一句台词,后来演变成了一个代表极度自信、轻松拿捏态度的网络流行语1。
这句台词出自《三角洲行动》官方与吴彦祖联名的“威龙”角色皮肤语音。吴彦祖用其特有的、云淡风轻的嗓音说出了这句粤语。由于发音时的吞音和语调处理,原本正常的“我来同你玩”听起来就像是“我累铜泥丸”,自带一种大佬下场陪你随便耍耍的从容与霸气。